-
1 рукоятке
рукоятке1. тех. рукоятка; часть механизма, прибора, за которую берутся рукой для передвижения, переключения, поворота (переключатлаш, савыраш кучылтмо тарман)Аккумулятор шинчын, садлан шофёр машинам рукоятке дене заводитла. Аккумулятор сел, поэтому шофёр заводит машину рукояткой.
2. воен. рукоятка; часть ручного оружия, за которую его держат (вурдо, кучем)Пычал рукоятке рукоятка ружья.
Капитан кӱсенже гыч пистолетым лукто, тудын рукояткыж дене ӱстембалым пералтыш. В. Юксерн. Капитан вынул из кармана пистолет, рукояткой постучал по столу.
-
2 трубная насадка на рукоятке ключа (для удлинения)
трубная насадка на рукоятке ключа (для удлинения)
длинная рукоятка трубных клещей
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная насадка на рукоятке ключа (для удлинения)
-
3 ёршик на длинной рукоятке
Engineering: rifle brushУниверсальный русско-английский словарь > ёршик на длинной рукоятке
-
4 автоматический предохранитель в виде клавиши, размещённый на рукоятке оружия и отключающийся при её охвате рукой
Arms production: grip safetyУниверсальный русско-английский словарь > автоматический предохранитель в виде клавиши, размещённый на рукоятке оружия и отключающийся при её охвате рукой
-
5 микрометр с цифровым указателем на рукоятке
Automation: digital stick micrometerУниверсальный русско-английский словарь > микрометр с цифровым указателем на рукоятке
-
6 молоток на длинной рукоятке
Metallurgy: long-handled hammerУниверсальный русско-английский словарь > молоток на длинной рукоятке
-
7 переключатель на рукоятке
Automobile industry: handle switchУниверсальный русско-английский словарь > переключатель на рукоятке
-
8 трубная насадка на рукоятке ключа
Oil: nigger (для удлинения)Универсальный русско-английский словарь > трубная насадка на рукоятке ключа
-
9 укреплять на рукоятке
General subject: haftУниверсальный русско-английский словарь > укреплять на рукоятке
-
10 управление с малым усилием на рукоятке
Engineering: low-effort operation (клапаном)Универсальный русско-английский словарь > управление с малым усилием на рукоятке
-
11 целик, размещённый в рукоятке
Military: carrying handle sight (винтовки)Универсальный русско-английский словарь > целик, размещённый в рукоятке
-
12 автоматический предохранитель в рукоятке
adjartil. GriffsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический предохранитель в рукоятке
-
13 магазин в рукоятке
-
14 металлическая петля на рукоятке
adjgener. Binde (фехтование)Универсальный русско-немецкий словарь > металлическая петля на рукоятке
-
15 на длинной рукоятке
prepos.construct. mit langem Griff -
16 необходимое усилие на рукоятке маховика привода вертикальной наводки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > необходимое усилие на рукоятке маховика привода вертикальной наводки
-
17 необходимое усилие на рукоятке привода горизонтальной наводки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > необходимое усилие на рукоятке привода горизонтальной наводки
-
18 предохранитель в рукоятке
nsmall.arm. GriffsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранитель в рукоятке
-
19 предохранительное устройство в рукоятке
adjartil. Griffstücksicherung (пистолета)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительное устройство в рукоятке
-
20 скоба на рукоятке
ngener. Binde (фехтование)
См. также в других словарях:
трубная насадка на рукоятке ключа (для удлинения) — длинная рукоятка трубных клещей — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы длинная рукоятка трубных клещей EN nigger … Справочник технического переводчика
Webley Scott — Самозарядные пистолеты Webley and Scott M1905 M1908 M1909 M1912 Mk.I Navy M1922 (Великобритания) опытный пистолет Webley Scott калибра .455, 1904 год пистолет Webley Scott калибра .32 (7.65мм), модель 1905 года, ранний вариант карманный… … Энциклопедия стрелкового оружия
Топор — I см. Плотничное дело. II самое необходимое орудие в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времен. Уже в шелльскую эпоху первое и единственное орудие, приготовлявшееся человеком так называемое coup de poing (фиг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАРДА — Металлическая дужка, прикрепленная к рукоятке холодного оружия и служащая для предохранения кисти руки от удара противника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДА дужка у рукояти сабли или шашки для… … Словарь иностранных слов русского языка
АКУШЕРСКИЕ ЩИПЦЫ — АКУШЕРСКИЕ ЩИПЦЫ, инструмент, заменяющий при родах недостающую или отсутствующую силу влечения (vis a tergo). В этом смысле они являются как бы продолжением рук акушера («железные руки» акушера). (История изобретения инструмента см.… … Большая медицинская энциклопедия
Топор* — самое необходимое орудие в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времен. Уже в шелльскую эпоху первое и единственное орудие, приготовлявшееся человеком так называемое coup de poing (фиг. 1 и 2) было приспособлено … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Томагавк — У этого термина существуют и другие значения, см. Томагавк (значения) … Википедия
ХИНОЗОЛ — (Chinosolum), сочетание эквивалентных количеств 8 оксихинолина и бисульфата кадия, калиевая соль ортооксихинолин сульфокислоты (Ф VІ). Эмпирическая формула: C9H7ON• KHS04. Структурная: Литература до 1907 г. имела в виду X. указанного выше состава … Большая медицинская энциклопедия
АКУШЕРСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ — 1 АКУШЕРСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ II АКУШЕРСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ III Краниокласт Брауна (Braun) наиболее удобная и распространенная модификация; состоит из двух браншей, взаимно перекрещивающихся и закрепляющихся в области рукоятки прочным винтовым… … Большая медицинская энциклопедия
Каменные орудия — бывшие в употреблении в период каменного века и встречающиеся еще и теперь у дикарей Австралии, Меланезии и Сев. Америки, не представляют того разнообразия форм и изящества отделки, как более совершенные орудия из металлов меди, бронзы, железа.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акушерские щипцы — I Акушерские щипцы 1) родоразрешающая операция, при которой плод извлекают из родовых путей роженицы с помощью специальных щипцов; 2) акушерский инструмент. Из множества существующих моделей щипцов в СССР наиболее часто используют изогнутые шипцы … Медицинская энциклопедия